Subtitling is the process of adding translated text to audio-visual media, such as documentaries, films, animations, commercials, videos, news and conference and congress recordings. The conversations in the relevant medium are transcripted with timecodes, translated into the desired language and the subtitles are then added to the medium.
We can have our reliable business partners add subtitles to your material with texts transcripted and translated by Interas. With this one-stop-shop approach, our customers are able to get the end product quickly and practically.&nbsp;
We can also add subtitles in the same language to certain recordings for hearing-impaired individuals.&nbsp;
Voiceover is a technique where a voice actor reads and records texts of visual or audio content created for promoting, narrating or advertising purposes within a certain set of rules (diction, emphasis, intonation, etc.) in a studio environment. Voiceover is mostly requested for commercials, promotional films, phone prompts, radio and TV commercials, closed-circuit system announcements and more.
The text received by the voice actor can be a promotional film, a documentary, a motion picture, a commercial, direct selling material, phone prompts, an animation, a cartoon, a song or a jingle. Voice actors provide voiceover for all these projects while considering factors such as intonation, emphasis and phonological rules. The impact of voice is rather crucial for this service. Video, text or music alone cannot recreate the impact of a voiceover. What makes all these projects into wonderful works of art is voiceover, and the voice actor plays a major role in making this happen.
In addition to transcription and translation, we also offer subtitling and voiceover services with a one-stop-shop approach. Leveraging our wide network of professional interpreters, translators and technical teams, we provide subtitling services for short or feature films, promotional videos or commercials as well as voiceover services by voice actors selected according to your criteria. Both of these services are offered in any language of your choosing. Please contact us for more information.

Subtitling 

Subtitling is the process of adding translated text to audio-visual media, such as documentaries, films, animations, commercials, videos, news and conference and congress recordings. The conversations in the relevant medium are transcripted with timecodes, translated into the desired language and the subtitles are then added to the medium.

Subtitling And Voiceover

Alongside interpretation and translation services, we also offer simultaneous interpretation and tour-guide (infoport) equipment, transcription, subtitling and dubbing services as well as MC, hosting and tour guide services, acting as a one-stop-shop for all related needs.

Subtitling And Voiceover

Get Offer

Fast Link

Services

Company