Altyazı belgesel, film, animasyon, reklam filmi, video, haber, konferans ve kongre kayıtları gibi g&ouml;r&uuml;nt&uuml;ler i&ccedil;in, genellikle yabancı dildeki konuşmaları istenen dildeki &ccedil;evirisi ile g&ouml;r&uuml;nt&uuml;n&uuml;n altında verilmesi işlemidir. İlgili kayıttaki konuşmalar &ouml;ncelikle timecode eklenerek deşifre edilir, ardından istenen dile &ccedil;evrilir ve son olarak altyazı işlemi uygulanır.&nbsp;
İnteras olarak tek durak hizmet anlayışımızla, tarafımızca deşifre edilen ve &ccedil;evrilen metinlere, g&uuml;venilir iş ortaklarımız aracılığıyla altyazı eklenmesi hizmetini de sunuyoruz. B&ouml;ylece tek elden &ccedil;ıkan bu hizmetle, m&uuml;şterilerimiz farklı adresleri gezmeden pratik ve hızlı bir şekilde nihai &uuml;r&uuml;n&uuml;ne ulaşabiliyor.&nbsp;&nbsp;
Bazı kayıtlar i&ccedil;in, işitme engelli bireylerin de kullanımına sunulması a&ccedil;ısından aynı dilde altyazı eklenmesi m&uuml;mk&uuml;n olabiliyor.&nbsp;&nbsp;
Seslendirme: Tanıtıcı, anlatıcı ve reklam ama&ccedil;lı yapılan g&ouml;rsel veya işitsel i&ccedil;erikleri oluşturan metinlerin belirli kurallar (diksiyon, vurgu, tonlama vb.) dahilinde seslendirmen tarafından okunması ve st&uuml;dyo ortamında kaydedilmesidir. Seslendirme; reklam filmi, tanıtım filmi, santral sistemleri, radyo ve televizyon reklamları, kapalı devre sistem anonsları vb. gibi projelerde ihtiya&ccedil; duyulan hizmettir ve bu mecralarda kullanılır.
Seslendirme sanat&ccedil;ısına gelen metin bazen bir tanıtım filmi, bazen bir belgesel film, bazen bir sinema filmi, bazen bir reklam, bazen bir doğrudan satış, bazen santral mesajı, bazen animasyon veya &ccedil;izgi film, bazen bir şarkı veya jingle olabilir. B&uuml;t&uuml;n bu metinsel ifadelerle tarif edilen &ccedil;alışmalar seslendirme sanat&ccedil;ıları tarafından tonlama, vurgu, fonetik kurallara uygun olarak seslendirilir. Burada sesin yaratacağı etki &ccedil;ok &ouml;nemli olmaktadır. Sadece video, sadece metin veya m&uuml;zik tek başına seslendirmenin yarattığı etkiyi yaratmaz. B&uuml;t&uuml;n bu &ccedil;alışmaları harika bir sanat eserine d&ouml;n&uuml;şt&uuml;ren seslendirmedir. Bunun i&ccedil;in sanat&ccedil;ı &ccedil;ok &ouml;nemlidir.
Deşifre ve yazılı &ccedil;eviri hizmetlerimizin bir uzantısı olarak altyazı ve seslendirme alanlarında da tek durak hizmet anlayışıyla &ccedil;alışıyoruz. Yazılı ve s&ouml;zl&uuml; &ccedil;eviri alanındaki geniş ve profesyonel insan kaynağımızdan ve teknik ekiplerimizden istifade ederek arzu ettiğiniz dillerde kısa/uzun metrajlı filmlerinizde, tanıtım ve reklam videolarınızda senkron altyazı yerleştirme ve istediğiniz kriterlere g&ouml;re se&ccedil;ilen seslendirme sanat&ccedil;ıları aracılığıyla istediğiniz dilde seslendirme hizmeti sağlıyoruz. Konuyla ilgili detaylı bilgi almak i&ccedil;in l&uuml;tfen bizimle iletişime ge&ccedil;iniz.

Altyazı 

Altyazı belgesel, film, animasyon, reklam filmi, video, haber, konferans ve kongre kayıtları gibi g&ouml;r&uuml;nt&uuml;ler i&ccedil;in, genellikle yabancı dildeki konuşmaları istenen dildeki &ccedil;evirisi ile g&ouml;r&uuml;nt&uuml;n&uuml;n altında verilmesi işlemidir.

Altyazı ve Seslendirme

Simultane ve infoport sistem ekipmanları, deşifraj, altyazı ve seslendirme gibi alanlarda sağladığımız tamamlayıcı hizmetlerimizle size tam bir &ccedil;&ouml;z&uuml;m sunuyoruz.

Altyazı ve Seslendirme

Teklif al

Hızlı Link

Hizmetler

Şirket