Deşifre, farklı formatlardaki ses veya video kayıtlarının yazılı metne d&ouml;k&uuml;lmesi işlemidir. Kongre, seminer, panel gibi etkinliklerde yapılan konuşmaların arşivlerde yazılı olarak saklanması ya da bu konuşmaların yayınlara d&ouml;n&uuml;şt&uuml;r&uuml;lmesi amacıyla yapıldığı gibi, konuşmaların g&ouml;r&uuml;nt&uuml;l&uuml; kayıtlarına altyazı eklenmesinin ilk aşaması olarak da başvurulan bir işlemdir. Timecode (zaman kodu)&nbsp; ile ve timecode olmadan iki farklı şekilde tercih edilebilir. Timecode ile yapılan deşifre, genellikle r&ouml;portaj, film, dizi, belgesel vb. g&ouml;rsel kayıtlardaki t&uuml;m seslerin zaman kodu bilgisi eklenerek metin haline getirilmesi işlemidir. &Ouml;zellikle bir video kaydına altyazı yapılmak isteniyorsa deşifrenin timecode desteği ile yapılması gerekir.&nbsp;
Bir diğer deşifre t&uuml;r&uuml; ise canlı deşifredir. Konferans, kurumsal toplantı, seminer gibi organizasyonlarda yapılan t&uuml;m konuşmaların eşzamanlı ve canlı olarak aynı anda metne d&ouml;n&uuml;şt&uuml;r&uuml;lmesi işlemidir. En b&uuml;y&uuml;k kolaylığı ses kaydına ihtiya&ccedil; duymadan, sonrasında yapılacak deşifre i&ccedil;in uzun s&uuml;re beklemeden toplantı bitiminde kayıtlara erişim sağlanabiliyor olmasıdır. &Ouml;zellikle sonunda rapor yazılan, geniş katılımlı, kurul benzeri toplantılarda canlı deşifreye &ouml;zellikle ihtiya&ccedil; duyulmaktadır.&nbsp;
G&uuml;n&uuml;m&uuml;z teknolojisinin imkanları ve yapay zekanın sayesinde, otomatik deşifre yapan &ccedil;eşitli&nbsp; programlar da kullanılmaktadır. Fakat bu programların &ccedil;ıkardığı metinler son kullanıma hayli uzak olduğundan, mutlaka baştan sonra dinlenerek d&uuml;zeltilmesi gerekir. Bu işlem, konuşmacıların aksanlarına, dil yeterliliklerine ve metnin orijinal dili dışındaki kelimelerin, kişi isimlerinin vb. &ouml;zel ifadelerin ne sıklıkla kullandığına bağlı olarak en az deşifre işleminin kendisi kadar uzun s&uuml;rebilir. Bu nedenle program ile yapılmış da olsa nihai metnin mutlaka bir uzman tarafından d&uuml;zenlenmesi elzemdir.
Deşifre metinleri &ccedil;oğunlukla, toplantılarda yapılan konuşma metinlerine ait olduğundan, uzmanlık alanı konferans &ccedil;evirmenliği olan şirketimizce yapılan deşifreler &uuml;st d&uuml;zey doğruluk ile yapılırken, sayfa d&uuml;zeni ile noktalama işaretlerine &ouml;zen g&ouml;sterilir. Hemen hemen her konuda s&ouml;zl&uuml; &ccedil;eviri deneyimine sahip olmamız da deşifre yapılacak metinlere aşinalığı artırdığından hızlı bir şekilde tamamlanmasına yardımcı olur.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Deşifre hizmetimiz ile ilgili talepleriniz i&ccedil;in l&uuml;tfen koordinat&ouml;r&uuml;m&uuml;z ile <a href="http://interas.com.tr/iletisim/">iletişime ge&ccedil;iniz.</a>

Deşifre, farklı formatlardaki ses veya video kayıtlarının yazılı metne d&ouml;k&uuml;lmesi işlemidir.

Deşifraj

Simultane ve infoport sistem ekipmanları, deşifraj, altyazı ve seslendirme gibi alanlarda sağladığımız tamamlayıcı hizmetlerimizle size tam bir &ccedil;&ouml;z&uuml;m sunuyoruz.

Deşifraj

Teklif al

Hızlı Link

Hizmetler

Şirket